Чак Поланик - Удушье. Перевод от Завгороднего


Choke | Удушье

Перевод Т. Ю. Покидаевой будет проанализирован в надлежащее время. Это будет весело, поскольку стоит законом запретить женщинам переводить подобные книги.

Авторство второго перевода, доступного в Сети, принадлежит плодотворному переводчику Алексею Егоренкову. Перевод получше. Откровенных глупостей немного, а стиль сильно хромает. Да, и с матерной лексикой тоже... того... Подерев'янського надо слушать, вырабатывает культуру употребления.


Новости Авторы Книги Фильмы Связь

© 2006 - 2021 | PALAHNIUK.COM.UA | F.A.Q.