Новости от Завгороднего


Все новости навсегда переехали.

Эта страница больше не обновляется.

1 июня 2006 года

Выложен правильный перевод романа «Survivor».

15 апреля 2006 года

Студия ID Creative представляет новый дизайн сайта.

На самом деле, первая версия дизайна была сделана часа за два... в общем, нам в конце концов стало просто стыдно.

1 апреля 2006 года

На девять месяцев сайт был оставлен без присмотра. Всё, что происходило на нём за это время — это исправление мелких ошибок (изредка) и мои ответы на письма посетителей (эпизодически).

За девять месяцев сайт не умер, и даже наоборот — количество посетителей за январь 2006 увеличилось почти вдвое по сравнению с мартом 2005. И это не одни и те же люди - количество скачиваний pdf-версии «Бойцовского клуба» увеличилось в полтора раза.

Проект признан жизнеспособным и нужным народу.

9 июля 2005 года

На случай, если это кого-то интересует, то подстрочник романа «Survivor» готов.

Окончательная доработка и обнародование перевода откладываются на неопределённое время в связи с интенсивной работой студии над собственным сайтом www.id-creative.com.ua

1 июня 2005 года

Выложены сценарии «Fight Club».

26 мая 2005 года

Очень хотелось бы поблагодарить Максима Мошкова и проект www.lib.ru в принципе за размещение ссылки на этот сайт.

Катастрофически увеличился поток посетителей.

Как хорошо, что у меня продуманный хостинг.

Поэтому хотелось бы передать привет человеку по имени Павел Сикорский.

Паша, это я! Передаю тебе привет!

Правда, Интернет — это великое изобретение?

18 мая 2005 года

Выложено эссе «Brinksmanship».

12 мая 2005 года

Выложено эссе «The Story Behind Choke».

Выложено эссе «The Story Behind Lullaby».

7 мая 2005 года

Выложено эссе «Monkey Think, Monkey Do».

6 мая 2005 года

На случай, если это кого-то интересует, то подстрочник романа «Survivor» готов примерно наполовину.

Следующей стадией его существования будет правка стиля, процесс, который имеет обыкновение затягиваться до бесконечности.

Но процесс идёт.

4 мая 2005 года

Ах да, есть такая наука usability.

Изменена структура сайта.

Добавлен оригинал романа «Fugitives & Refugees».

3 мая 2005 года

На самом деле обновления на сайте происходят чаще, чем здесь написано.

Рекорд — пять раз за один день.

Обновления сводятся к исправлению ошибок и внесению новых.

30 апреля 2005 года

Добавлен раздел «Авторы».

Выложены библиография Поланика, биография меня дорогого и F.A.Q. с ответами на регулярные и/или идиотские вопросы.

Биография Поланика находится в состоянии исследования.

28 апреля 2005 года

Как-то само собой перевелось эссе под названием «LA Times Memoir».

В связи с чем произошди незначительные изменения в дизайне.

Выложено эссе «Memoir».

27 апреля 2005 года

С некоторым удивлением я обнаружил, что коллекция глупых ошибок есть, а первой главы «Fight Club» как-то не случилось.

Выложены ошибки в первой и второй главах.

2 апреля 2005 года

Сайт начал своё бесцельное существование.

Выложен правильный перевод романа «Fight Club».

Неспешно завершается перевод сценария и собственно фильма. Что с этим потом делать, я ещё не придумал.

Неспешно переводится «Survivor».

Основана коллеция глупых ошибок в переводах.

Пока имеется только первая глава «Fight Club».

На сайте пока нихера не работает.

Скучно.


Новости Авторы Книги Фильмы Связь

© 2006 - 2021 | PALAHNIUK.COM.UA | F.A.Q.